27/07/2006
SD Saint Seiya Paradise: Carte Séisme
Comme beaucoup de personnes ont du mal à trouver la carte "Séisme" dans SD Saint Seiya Paradise et l'ont déjà demandé ici ou ailleurs, je vais vous révéler l'emplacement exact.
<= Pour la trouver, vous devez vous rendre au Mont Fuji à cet endroit exact puis appuyer une fois sur A pour la découvrir.
En espérant que cela vous aura débloqué ^_^ !!!
15:05 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
26/03/2006
SD Saint Seiya Paradise en Français: Pack pour la PSP
Pour ceux qui joueraient sur PSP 1.5, voici un petit Pack avec le jeu traduit en Français et un menu de sélection Saint Seiya avec la chanson "Pegasus Fantasy" en fond.
Cliquez ICI pour télécharger ce pack.
Pour l'utiliser, c'est simple:
- Connecter la PSP à votre PC.
- Extraire le contenu du pack à la racine du Mémory Stick de votre PSP.
- Débrancher votre PSP du PC.
- Aller dans le menu "Game" sur la PSP puis dans "Memory Stick" et lancer l'émulateur.
18:30 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
25/03/2006
SD Saint Seiya Paradise en Français
100%
Tables : OK
Traduction Combats : OK
Traduction Attaques (Jap) : OK
Traduction Textes : OK
Retouche Tiles : OK
Check : OK
Release : OK
Attaque en Français
(Idée de Polamo)
Traduction Attaques (Fr) : OK
Check : OK
Release : OK
Trouvé une faute ou une erreur de casse?
Laissez un message ^_^
La vérification est enfin terminé et la traduction des attaques en français a été faîte. Voici donc le jeu.
Vous trouverez 2 roms dans l'archive. Celle nommée "SD Saint Seiya Paradise(J) [T-Fra1.00].gb" propose les noms originaux des attaques en japonais alors que celle nommée "SD Saint Seiya Paradise (J) [T-Fra1.00-AttFR].gb" propose les noms des attaques en français.
Bien sûr, si vous trouvez la moindre faute, ou erreur de casse, n'hésitez pas à laisser un commentaire et je corrigerai ^_^
Pour télécharger le jeu cliquez ici -_^
Images du jeux:
Attaques en français ou japonais:
Et enfin, comment qu'on fait pour y jouer?
En fonction de votre matériel, vous pouvez utiliser un des émulateurs Game Boy suivants:
- Sur PC: Visual Boy Advance
- Sur Game Boy Advance: Goomba
- Sur PSP 1.0 et 1.5: RIN UnOfficial
- Sur PSP 2.0 et plus : Homer's RIN
- Pour d'autres supports, Google est votre ami -_^
13:55 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (19) | Envoyer cette note
Check terminé...
Après 2 semaines d'activité très hachée, j'ai terminé de tout vérifier ce soir. Donc je devrais mettre la rom traduite à dispo demain...
00:50 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
08/03/2006
Partie Sanctuaire : Vérification terminée
22:45 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
07/03/2006
Partie Chevaliers d'Argent: Vérification terminée
Aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps d'en faire beaucoup. Donc finalement, j'ai juste eu le temps de finir de vérifier les traductions de la partie Chevaliers d'Argent de SD Saint Paradise.
En attendant, pour patienter, quelques images ont été ajoutées dans la Galerie d'images du jeu...
Et en route pour le test du Sanctuaire maintenant...
01:25 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
06/03/2006
Vérification de la partie Chevaliers d'Argent: 50%
Il me restait un peu de temps, alors j'ai continué un petit peu les vérifications de ma traduction et je suis donc arrivé à environ la moitié de la partie Chevaliers d'Argent.
Ca avance, ça avance...
00:47 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
05/03/2006
Chevaliers Noirs: Vérification Traduction OK
Je m'y suis remis un peu ce soir et j'ai donc testé toute la traduction de la partie des Chevaliers Noirs. Demain si tout va bien, je m'occupe des Chevaliers d'Argent...
Aucune faute trouvée et aucun problème de casse. Donc ça avance bien.
Des images ont été ajoutées dans la Galerie d'images du jeu...
22:55 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
26/02/2006
Une version italienne existe aussi!
Je viens de trouver une autre version de SD Saint Seiya Paradise mais cette fois en Italien.
La traduction a été faite par saint-seiya.it, ce n'est pas super bien fait mais cette version a le mérite d'exister.
En plus, elle m'a permis de voir qu'on pouvait faire rentrer "Attaque" dans le menu des combats, chose que je n'avais même pas essayé.
Pour télécharger SD Saint Seiya Paradise en Italien, cliquez ICI.
23:00 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
23/02/2006
Bienvenue!
Bienvenue sur le Blog sur ma traduction du jeu "SD Saint Seiya Paradise" (aussi appelé "Seitoushi Saint Paradise" sur GameFaqs).
Je me suis décidé à traduire ce jeu lorsque je me suis aperçu qu'aucune traduction française n'avait été faite complètement (même pas 50%).
Je me suis donc basé sur la version déjà traduite en espagnol en respectant au mieux le Manga et l'Animé. Pour information, la traduction espagnole avait été faite par Waseiyakusha (http://members.xoom.com/has-san : le site semble mort) et est disponible ICI. La version originale est quant à elle disponible ICI.
Si vous voulez voir les premières images de ce que donne la Version Française, allez voir ICI.
La traduction est presque terminée, il me reste à relire tout le code et à refaire le jeu une fois en entier pour vérifier que tout aille bien.
19:15 Publié dans SD Saint Seiya Paradise GB | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note