30/09/2006
Saint Seiya Next Dimension : Chapitres 1 à 3
Trois chapitre de Saint Seiya Next Dimension sont sortis à ce jour. Voici les liens vers le forum all4seiya.com:
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
De plus, le blog de Kurumada propose un aperçu du Chapitre 4 à paraître, visible ci-dessous...
14:55 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
17/08/2006
Saint Seiya Next Dimension - Chapitre 2
Sans de lecture: de droite à gauche et de haut en bas.
- Rozan Hyakuryûha !
- Stardust Revolution !
Part 2 : Alone
Page 2
En haut à gauche : "Deuxième épisode de cette nouvelle série ! 8 pages couleurs !"
- (rouge) Attends, Dôko !
- (rouge) Tu penses t'en tirer comme ça ?!
- Bon t'as fini oui ?!
- C'est vraiment pas le moment pour se lancer dans une Guerre des Mille Jours avec toi !
- Quelle idée oui !
- Tss !
(à gauche en jaune) Face-à-face entre les deux jeunes Chevaliers d'Or, Dôko de la Balance et Shion du Bélier !
Page 3
- Je vois que je ne pourrai rien faire pour t'empêcher d'y aller...
- Suffit !
- On sait où se trouve Hadès.
- C'est le moment idéal pour le tuer.
- Mais en n'en faisant qu'à ta guise, tu vas t'attirer des problèmes. [Tu vas t'attirer la colère d'autrui]
- Le Grand Pope a bien dit qu'une nouvelle Guerre Sainte allait débuter d'un moment à l'autre...
- Et c'est bien pour ça qu'il faut tuer Hadès dès maintenant !
- (en bas) Il y a 250 ans, la précédente Guerre Sainte a déclenché une hécatombe dans les armées d'Athéna et d'Hadès.
- (en bas à gauche) La vie d'Athéna elle-même aurait été mise gravement en danger...
Page 4
- Si j'y vais maintenant, je serai la seule victime cette fois.
- Dôko...
- Je comprends.
- Mais je ne te laisserai pas mourir seul au combat.
- Shion ?
- Je sacrifierai ma vie avec la tienne.
- Allons-y !
- S...Shion...
- Merci.
Page 5
- Ghaaa...!!!
- Dôko !!
- Ouch...
- N'approche pas, Shion.
- Ce garçon est entouré par un cosmos surpuissant.
- Il s'en sert comme d'une barrière invisible qui rejette violemment ceux qui s'approchent de lui.
Page 6
- Alors... Alors il s'agit bien d'Hadès !
- Aucun doute là-dessus.
- Hadès s'est déjà réincarné sur Terre, il y a des siècles de cela. On dit qu'il avait choisi comme hôte le corps de l'homme le plus pur qui soit...
- (à droite) Ce jeune homme...
- (à gauche) C'est la nouvelle incarnation d'Hadès !
Page 7
- Qu'est-ce qui se passe...?
- Oh ! Vous êtes blessé, voyageur ? ["Voyageur" est sur la case en bas à gauche, c'est tout pourri comme découpage...]
- Ca va aller...
- Je vais vous soigner.
- Je m'en occupe tout de suite. [Dôko : "Euh !"]
- Vous allez voir, cette feuille pigmentée est très efficace sur ce genre de blessure. [Je simplifie un peu... Un Japonisant dans le coin pour trouver une adaptation plus fidèle ?]
- M... Merci...
- De rien !
- J'étudie la peinture. Mon professeur m'envoie toujours ici pour chercher ces feuilles.
Page 8
- Je suis content d'avoir pu vous rendre service.
- (Le cosmos de tout à l'heure a disparu...)
- (Si j'agis maintenant, Hadès est à portée de main.)
- (Mais...)
- (Tu ne vas pas faire ça, Shion ?!)
- (à droite) Si je le tue maintenant, Hadès n'aura plus de corps pour se réincarner.
- (à gauche) Il n'y aura pas de Guerre Sainte et le sang ne coulera pas inutilement.
- (Je sais bien qu'il est innocent... J'espère qu'il me pardonnera...)
- Attendez !
Page 9
- Qu'est-ce que vous voulez à mon ami Alone ?
- Oh...
- Pégase !!
- Ce jeune homme, qui se fait appeler "Pégase" et qui a un lien réel ["pas superficiel", in texto] avec Hadès...
- Et si c'était le précédent Chevalier Pégase ?!
En bas :
"Le mythe galactique s'agrandit ! Grosse annonce en page 29 !" (Lost Canvas...)
Prochain épisode à paraître le 21 septembre dans le n°43.
Traduction par Naoki de Cyna
Les 2 posters:
Et des illustrations:
13:15 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
16/08/2006
Saint Seiya: Next Dimension & The Lost Canvas
« Chers lecteurs,
La publication régulière du manga Saint Seiya Next Dimension prend fin ici. Désormais, il continuera son existence sous un rythme de parution sporadique.
Nous sommes sincèrement désolés de décevoir les attentes des lecteurs qui avaient pris plaisir à cette lecture hebdomadaire.
Nous avons décidé de continuer la publication ainsi pour pouvoir garder la superbe qualité d'une oeuvre entièrement en couleurs, une première pour un magazine pour la jeunesse.
Ainsi nous dit Masami Kurumada, en faisant brûler son plus beau cosmos: "Pour moi, plus que de dessiner Seiya, l'important c'est de vous présenter un nouveau Seiya de la plus haute qualité. Pour cette raison, je ne regrette pas de vous faire attendre. Le plaisir que vous ressentirez à la lecture de mon oeuvre récompensera largement cette longue attente.Le chapitre 3 du manga sera publié dans le n°43 de Shônen Champion, à paraître le 21 septembre prochain.
Merci à tous de votre patience et à bientôt! »
-- La rédaction
« Message urgent! Naissance d'un nouveau Seiya!
SAINT SEIYA THE LOST CANVAS ~ LA LEGENDE D'HADES
Créé par Masami Kurumada
Manga réalisé par Shiori Teshirogi
Pour la première fois dans l'histoire de la presse, une histoire à suivre en multiangle!
Deux points de vue différents, deux cosmos, mais une seule légende d'Hadès naîtra sous vos yeux!
Résumé de l'histoire:
Lieu: Europe, 17ème siècle
Une nouvelle Guerre Sainte va éclater entre la déesse Athéna et le dieu Hadès, tous deux réincarnés.
Dans toute cette agitation sera révélée le lien qui unit Hadès et le Chevalier Pégase... »
En résumé, d'un côté Masami Kurumada va continuer son manga Saint Seiya Next Dimension (avec Shion et Dohko) mais à raison de 8 pages en couleurs très irrégulièrement (Prologue sorti en avril, Chapitre 1 début août, Chapitre 2 à la mi-août, Chapitre 3 le 21 septembre...). Voici d'ailleurs ci-contre la couverture du Shônen Champion n°39 qui sortira le 24 août et qui proposera la suite du manga Saint Seiya Next Dimension.
De l'autre côté, Saint Seiya The Lost Canvas est confié à Shiori Teshirogi sous la forme d'un manga classique au niveau du nombre de pages, en Noir et Blanc. Le Chapitre 1 sortira le 24 août. Les Chapitres suivants sortiront, sans doute, toutes les semaines. Saint Seiya The Lost Canvas, va sûrement s'intéresser plutôt à l'ancien Pégase.
Donc un petit retour sur l'histoire de cette semaine:
« Après le clash du Stardust Revolution contre le Hyakuryû-ha, nos deux compères finissent par aller ensemble à l'Elysion. Là-bas, alors qu'ils questionnent sévèrement un certain Aaron (???) un autre jeune homme apparaît devant eux. Il se fait appeller Pegasus Sei--! »
NB: Les "--" sont d'origine, donc c'est soit Seiya, soit autre chose...
Les deux posters de la semaine: un sur Dôko et un sur Shion.
Revenons sur celle (oui, c'est une femme) qui sera chargée de Saint Seiya Lost Canvas:
Son nom: Shiori Teshirogi
Son site officiel: http://kuronekostoicism.oops.jp/
Son manga préféré: Saint Seiya (et de loin)
Sa carrière: elle dessine professionnellement depuis 1997 et depuis 2003 de façon quasi-exclusive pour Akita Shoten.
A priori, au vu des illustrations du site, c'est plutôt très joli et du Saint Seiya confié à une fan de Saint Seiya, on se dit que ça ne peut que très bien donner...
On suit ça de près ^_^
Source: Cyna
Enfin, vue sur le Blog de Kurumada, la couverture d'un booklet qui sort avec le Shonen Champion de demain:
Alors, que contient ce booklet? Est-ce que finalement The Lost Canvas commence demain? Est-ce que Next Dimension se poursuit demain? Euuuuh, réponse demain... ou avant...
10:40 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
08/08/2006
Saint Seiya Next Dimension - Chapitre 1 en Français par TsubasaNews
En attendant le 2ème chapitre de Saint Seiya Next Dimension, voici la meilleure Scantrad du 1er chapitre que j'ai vue jusqu'à maintenant.
Réalisé par Tsubasathesayan de TsubasaNews sur les bases de la traduction de Naoki de Cyna, revue et corrigée par lui-même, vous pouvez le télécharger en cliquant ici (ou depuis le site de TsubasaNews).
11:15 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
04/08/2006
Saint Seiya Next Dimension - Les 8 premières pages en français par BigFire
Greetz à BigFire pour le montage avec la traduction de Naoki ^_^
16:25 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Saint Seiya Next Dimension - Ma réaction... Et la votre?
Ma petite réaction sur les 8 pages de "Saint Seiya Next Dimension" publiées hier dans le Weekly Champion #35:
Personnellement, même si graphiquement, je trouve que c'est pas mal même si ça ne casse pas des briques. Par contre, tout va beaucoup trop vite >_<
Ca fait penser à une histoire accélérée du fait que Shion et Dohko reçoivent directement leur armure d'Or. En plus, pourquoi la reçoivent-ils comme ça? Normalement, on est censé avoir 1 personne = 1 constellation = 1 armure... A moins que ce soient des armures prises par intérim comme Seiya, Hyoga et Shiryu sont habitués à le faire. Donc, Shion et Dohko ne seraient pas "réellement" Chevaliers d'Or!!!.
Aussi, je m'attendais à un peu plus de cadrage historique: on est quand même au XVIIIème Siècle et voir la Grèce à cette époque là aurait été très intéressant. Là, c'est vraiment intemporrel et on ne sait même pas où on est.
Enfin, j'ai comme une impression qu'on ne va pas voir les 10 autres Chevaliers d'Or de cette époque... J'ai bien peur que Kuru fasse arriver Shion et Dhoko alors que les 10 autres Ors seront déjà morts >_< (solution de facilité?)
Pour conclure, Kuru a peut-être voulu trop bien faire et nous lancer direct dans l'histoire en 8 pages ou alors, il fait preuve d'un "je-m'en-foutisme" énorme (RNK? >_<). Avant de trop cracher dans la soupe, attendons de voir la suite parce que 8 pages, c'est vraiment pas énorme pour se faire une vrai idée. A ce rythme, les volumes reliés vont être bien maigres. Alors pourquoi pas moins de pages colorisées et plus de pages en noir et blanc?
Et vous, vous en pensez quoi?
09:25 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
03/08/2006
Saint Seiya Next Dimension - Les 8 premières pages du Weekly Champion #35
Les rumeurs étaient donc vraies, malgré une couverture sans illustration Saint Seiya, la Saga Saint Seiya Next Dimension a débuté dans le Weekly Chamion #35 d'aujourd'hui, 3 Août 2006.
Sens de lecture japonais:
de droite à gauche et de haut en bas
(Clic sur chaque image pour agrandir)
Source: Trevor from Saint Seiya Newsgroup HK
Pour l'histoire, en gros, Dohko et Shion reçoivent leur armure d'or (après avoir été Chevaliers de Bronze: on va se dire que les Chevaliers d'Or du Belier et de la Balance étaient morts et que Shion et Dohko étaient les plus aptes au 7ème sens...) et aussitôt, on leur annonce que Hadès vient foutre la pagaille... Le chapitre se finit sur l'annonce d'un combat de 1000 jours entre Shion et Dohko qui se chamaillent un peu...
La traduction complète:
Page 1
- Sanctuaire. Plus de 240 ans avant la guerre sainte de 1990...
- Shion, Dôko!
- Jeunes Chevaliers de Bronze!
- Oui, Grand Pope?
- Pour quelle raison nous avez-vous appelés?
- Pour vous donner ceci à tous les deux.
- Mais c'est...!
Page 2
- C'est à cet instant que sont nés Dôko et Shion, que l'on dit être les plus puissants des Chevaliers d'Or!
- (Dôko et Shion ensemble) Les armures du Bélier et de la Balance?!
Page 3
- Part 1 : Dôko et Shion
Page 4
- Wah ! Les armures d'Or sont venues se coller à nos corps!
- Ca veut dire que...?
- En effet. A partir d'aujourd'hui, vous êtes promus au rang de Chevaliers d'Or!
- Vous êtes les égaux de vos aînés les dix autres Chevaliers d'Or.
- Jurez maintenant que vous protègerez Athéna et la Terre encore plus qu'avant!
- Oui!
- Au péril de notre vie.
- Nous en faisons le serment.
Page 5
- Très bientôt, l'esprit d'Hadès essaiera de se réincarner sur Terre.
- 250 années se sont écoulées depuis la dernière guerre sainte...
- Hein?
- Alors...
- Eh oui.
- Une nouvelle guerre sainte va commencer!
Page 6
- Comment?! Hadès va...?!
- Oui. Il semblerait qu'il soit actuellement dans un lieu appelé Elysion.
- Elysion?
- C'est l'utopie du monde des morts. Comme dans l'Elysée, c'est un endroit où les fleurs abondent. C'est pour ça qu'on l'a appelé ainsi. Un jeune homme y passe son temps à cueillir des fleurs.
- Hmm. Compris.
- Garde ça pour toi pour le moment.
Page 7
- Eh! Dôko!
- At...Attends!
- Qu'est-ce que tu as l'intention de faire?
- C'est évident, non? Maintenant qu'on sait où Hadès se trouve...
- Je m'en vais lui couper la tête!
- Ne dis pas de bêtises! Il faut agir à tête reposée!
- Il faut d'abord discuter de tout ça avec le Grand Pope et les autres Chevaliers d'Or!
- La ferme, Shion!
- On n'a pas le temps pour ça!
- Je ne me tairai pas.
- S'il faut en arriver là...
Page 8
- Il faudra d'abord que tu me passes sur le corps.
- Bon sang...
- Tu défies ton meilleur ami?
- Tu veux déclencher une Guerre des Mille Jours?!
Source: Cyna
11:15 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
02/08/2006
Saint Seiya Next Dimension - C'est pour demain?
La couverture du Weekly Champion #36-37 du 17+24 Août, avec un joli Seiya de profil, a été diffusée sur le Blog de Masami Kurumada.
Une annonce lui est associée:
'Seiya:The Myth of Hades'
is going to be launced
In Shonen-Champion
that is issued tommorow!
Ce qui voudrait dire que l'on retrouverait Saint Seiya Next Dimension dans le Weekly Champion dès demain et que les rumeurs étaient donc exactes.. Réponse demain! ^_^
De plus, dans la section des illustrations Saint Seiya, 2 nouvelles images (bien que déjà vues) ont été ajoutées:
15:55 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
30/07/2006
Saint Seiya Next Dimension - Dates de publication
Quelques News supplémentaires sur Saint Seiya: Next Dimension.
Tout d'abord, les dates de publication des 4 Weekly Champion d'Aôut et leur contenu:
- #35 (3 Aout) >> avec un poster de SS
- #36-37 (10 Aout) >> Début de Saint Seiya Next Dimension Hades Shinwa
- #38 (24 Aout)
- #39 (31 Aout)
Aussi, seule l'intro de Saint Seiya Next Dimension sera en couleur. Ceci s'explique sûrement par les frais supplémentaires engendrés par les pages couleur. Et puis le noir et blanc colle bien à Saint Seiya.
Source: MANE
EDIT le 30/07/06 à 15h30:
La couverture du Weekly Champion #35 qui montre bien que Saint Seiya Next Dimension ne démarrera pas dans ce numéro malgré les rumeurs sinon on aurait une illustration.
Et une image de ce qui devrait être le poster de ce numéro:
14:20 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
28/07/2006
Saint Seiya Next Dimension : 1 planche
On continue sur la lancée "Saint Seiya: Next Dimension" avec 1 planche en couleur:
Et la traduction correspondante (Source: Cyna):
Le texte en rouge : "Quoi ?! Hadès ?!"
Le garde (?) : "Oui ! Il semblerait qu'il se trouve en un lieu appelé Elysion !"
Dôko : "Elysion ?"
Ensuite un texte caché aux trois quarts... On peut juste deviner, "Un jeune homme qui a visité..."
Encore un Dôko illisible...
Page suivante, Shion : "Ah, Dôko !"
Shion : "At..Attends !"
Dôko : "C'est décidé... Maintenant qu'on sait où se trouve Hadès !"
Shion (?) : "Arrête ! Ne dis pas n'importe quoi !" (dans le sens, "des choses sans penser aux autres/aux conséquences")
Shion (texte coupé, je paraphrase en espérant ne pas me tromper) : "Il faut d'abord (demander ?) au Grand Pope (son avis ?), ainsi qu'aux autres Chevaliers d'Or !"
Dôko (texte coupé mais compréhensible) : "Hors de mon chemin, Shion !"
Vivement le 3 Août...
12:35 Publié dans Saint Seiya Next Dimension | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note